1. ¿Qué es una cookie?
Una cookie es un pequeño archivo que se deposita en tu dispositivo al consultar un sitio web. Permite, en particular, memorizar tus preferencias o garantizar el buen funcionamiento del sitio. Algunas cookies son imprescindibles; otras solo se depositan con tu consentimiento.
2. Las cookies utilizadas en este sitio
2.1 Cookies esenciales (siempre activas)
Necesarias para el funcionamiento y la seguridad del sitio, no están sujetas a consentimiento:
- bd_consent: registra tus decisiones de consentimiento de cookies (duración: 6 meses).
- Cookies técnicas / seguridad del formulario: protegen el formulario de contacto y la sesión (token anti-CSRF, etc.).
- bd_lang: guarda el idioma de visualización del sitio (francés o español), para que las páginas, los formularios y los mensajes se mantengan en tu idioma (duración: 30 días).
- bd_notrack: cookie de exclusión (opt-out) que permite no ser contabilizado en la medición de audiencia interna, activada voluntariamente (duración: 1 año).
- mtm_consent_removed: cookie de oposición a Matomo, que solo se deposita si decides no ser contabilizado por esta herramienta (ver 2.2). No contiene ningún identificador (duración: fijada por Matomo, hasta 30 años; tu navegador puede borrarla antes).
2.2 Medición de audiencia (sin cookies de rastreo, exenta de consentimiento)
Medimos la afluencia del sitio con dos herramientas alojadas en nuestro propio servidor (OVH, en Francia). Los datos permanecen en la base de datos del sitio: no se transmiten a terceros ni se utilizan para otros fines. Ninguna de estas dos herramientas deposita cookies de rastreo.
- Nuestra medición de audiencia interna: la procedencia geográfica aproximada (país y ciudad) se determina en el servidor, sin almacenar tu dirección IP. Puedes oponerte a ella mediante la cookie de exclusión
bd_notrack(ver 2.1). - Matomo, configurado de conformidad con las recomendaciones de la CNIL para estar exento de consentimiento: finalidad limitada a estadísticas anónimas de afluencia (páginas consultadas, procedencia de las visitas, rendimiento), exclusivamente por cuenta nuestra; ninguna cookie de medición; dirección IP anonimizada (los dos últimos octetos se ocultan antes de cualquier registro); sin identificador de usuario, sin seguimiento en otros sitios y sin cruce con otros tratamientos; datos brutos suprimidos como máximo 25 meses después de su recogida.
El detalle figura en nuestra Política de privacidad. La categoría «estadísticas» del banner queda reservada para una posible herramienta futura que requiera una cookie; no afecta a estas dos herramientas, que no depositan ninguna.
Oponerte a la medición de audiencia Matomo: puedes negarte en cualquier momento a ser contabilizado mediante el formulario que aparece a continuación. Tu decisión se guarda en este navegador mediante la cookie mtm_consent_removed; si borras tus cookies o cambias de navegador, tendrás que repetir la operación.
Puede optar por evitar que este sitio web agregue y analice las acciones que realiza aquí. Al hacerlo, protegerá su privacidad, pero también evitará que el propietario aprenda de sus acciones y cree una mejor experiencia para usted y demás usuarios.
2.3 Cookies de servicios de terceros (sujetas a consentimiento)
Nuestra sección de «opiniones de clientes» utiliza el servicio de terceros Trustindex (visualización de las reseñas de Google), que se carga únicamente tras tu consentimiento a la categoría «terceros». Nuestras comprobaciones (navegadores Chrome y Safari) no detectaron ninguna cookie persistente depositada por este servicio en tu dispositivo. No obstante, Trustindex y Google pueden recurrir a cookies o tecnologías similares según sus propias políticas; para más información, consulta las políticas de Trustindex (trustindex.io) y de Google.
3. Resumen de las cookies
| Nombre | Categoría | Finalidad | Duración |
|---|---|---|---|
| bd_consent | Esencial | Registra tus decisiones de consentimiento de cookies | 6 meses |
| bd_notrack | Esencial | Excluye tu navegador de la medición de audiencia interna (cookie de exclusión, activada voluntariamente) | 1 año |
| mtm_consent_removed | Esencial | Guarda tu oposición a la medición de audiencia Matomo (solo se deposita si te opones) | Hasta 30 años (configuración de Matomo) |
| Matomo (medición de audiencia) | Exenta de consentimiento | Estadísticas anónimas de afluencia, alojadas en nuestro servidor | No se deposita ninguna cookie |
| Cookies técnicas / seguridad | Esencial | Seguridad del formulario y de la sesión | Sesión |
| bd_lang | Esencial | Guarda el idioma de visualización del sitio (francés o español) | 30 días |
| Trustindex / Google (opiniones) | Terceros | Visualización de las opiniones de clientes (tras consentimiento) | No se ha constatado ninguna cookie persistente |
4. Gestionar o retirar tu consentimiento
En tu primera visita, un banner te permite aceptar todo, rechazar todo o personalizar tus decisiones por categoría.
Puedes modificar o retirar tu consentimiento en cualquier momento haciendo clic en el enlace «Gestionar mis cookies» situado en el pie de página del sitio: esto vuelve a abrir el panel de preferencias donde puedes activar o desactivar cada categoría no esencial.
La medición de audiencia, sin cookies de rastreo, no depende de este banner: para oponerte a Matomo, utiliza el formulario de la sección 2.2.
5. Periodo de validez de tu consentimiento
Tu decisión de consentimiento se conserva 6 meses (cookie bd_consent). Al expirar, el banner se te muestra de nuevo. Puedes modificar o retirar tu consentimiento en cualquier momento a través del enlace «Gestionar mis cookies» presente en el pie de página.
6. Actualización
Esta política puede modificarse en cualquier momento. Última actualización: 11/10/2026.